While coastal markets cool, the Midwestern hub’s luxury homes are selling fast—offering lakefront living, steady growth and what one expert calls a “uniquely favorable” opportunity ...