When Kailen Rosenberg and the rest of the crew of “Lovetown, USA” arrived in Kingsland, Ga., at the beginning of February, they were expecting to create a show about helping singles find love ...