Schroders has stepped back from a key financial sector taskforce led by the London Stock Exchange, even as the asset manager's chair joins the board of the bourse's parent company.