The debut episode of Irvine Welsh's drama Crime left viewers 'curious' about the transgender plot, two months after the actor said criticism of JK Rowling left him 'deeply uncomfortable'.