After a scenic hike, you can soak in the serenity of a spot that feels like a traditional Japanese onsen. With vibes ...