The Milwaukee Ballet’s Thursday-evening presentation of “Hunchback of Notre Dame” was exactly that experience. Based on Victor Hugo’s tragic story, this balletic retelling was directed and ...