Hozier will play his biggest U.S. stadium yet when his Unreal Unearth Tour hits Boston’s Fenway Park for two nights in June — but the nerves haven’t hit him so far. The “Take Me to Church ...