Shopify has hired dozens of outsourced customer-service representatives in recent months. These contractors help merchants troubleshoot issues on their online stores. The outsourcing came after ...