On Sunday night, the Hollywood Bowl’s shell-like silhouette will be filled with the musical stylings of performers from Colombia, El Salvador and Mexico, including the father-son duo Grupo ...