Read on to learn about throat cancer symptoms and see pictures so you know what ... with a human papillomavirus (HPV) infection, cause a swollen tongue. Infection with HPV is one of the major ...