Joel Cauchi was severely mentally ill but “effectively unmedicated” and unmonitored for about five years before his death, an inquest has heard.