At it’s core, “First Gen” is a comedy about a Nigerian girl who trades medical school for a career in stand-up comedy and the adventures that ensue after her strict African mother discovers her plans.