The cities allege neighboring municipality Willow Park unlawfully annexed land for a $500 million mixed-use development.