“Herbie’s records got played right in there.” Image Hancock, right and bottom, in his California home. Even as it brought in a flood of new listeners, his aesthetic shift on “Head Hunters ...