Apple's hard drive encryption protects your data from thieves and hackers. But It can keep you out, too, if you don't safely store the recovery key.