“Train Dreams” is the kind of movie that people often say they want more of, but when one actually comes along they don’t quite know what to do with it. Told with an unassuming, gentle simplicity that ...