Sesame Workshop, the production company behind “Sesame Street,” said Monday morning that it was working to regain “control” of Elmo’s X account after a hacker accessed the page.