More than 3,000 years ago, a long sword emblazoned with the insignia of Ancient Egypt’s Ramses II — the most powerful pharaoh of the era — was set down in a mud hut somewhere in the Nile Delta.

The joint report by two rights groups details how Belgian-designed small arms and light weapons (SALW) have been used by the Egyptian authorities to perpetrate rights abuses over the last decade ...