Finger pain is a common condition. It’s usually caused by a hand injury such as a broken finger, a cut, or a broken fingernail. It may also indicate an underlying medical conditions, such as ...