The studio is suing the movie rental company ... selling paper printouts of the digital codes at its kiosks. Some of the titles available to buy include “Cars 3,” “Pirates of the Caribbean ...