When students of Spanish teacher Sean M. Boettinger put on their headsets in his Maryland high school’s language lab, their concentration heightens, he says. The up-to-date digital equipment, says the ...