Dateline revisits a case that began with a routine traffic stop and unfolded into a federal murder-for-hire conspiracy.