If you're seasoned with power tools and have an empty calendar this summer, a pallet pool could be worth a shot, but it's not a guaranteed savings over buying a DIY above-ground pool kit.