The Assassin’s Creed series has never been just about ... His bonds with historical figures like Blackbeard and Charles Vane hit harder when the story isn’t interrupted by side missions.