As grape arbors grow scarce in Cambridge and Somerville, herbalist Mo Katz-Christy encourages local residents to turn their “grape eyes” on.