A new bipartisan bill, the 'No Tax on Restored Benefits Act,' aims to stop the IRS from taxing lump-sum Social Security payments that public-sector retirees received.