The three-part documentary, called "Inside Bill's Brain," will explore Bill Gates' quest to solve world issues like climate change and poverty.