Long before the Star Wars universe took shape, early Christian thinkers were already crafting elaborate stories, side characters, and hidden histories that never made it into the biblical canon.

One keen-eyed “Star Wars” fan spotted a reference to one of the most timeless stories in literature in the season three premiere of “The Mandalorian.” An artifact wielded by the main character in the ...