Complying with the Corporate Transparency Act would hit millions of entities—and cost billions.