Old Navy stores are typically larger than their Gap and Banana Republic counterparts, but I had no trouble finding a few different polo-style shirt options on the shelves. I tried on Old Navy's $ ...