When Arthur Ashin first started making music as R&B alter ego Autre Ne Veut, he was afraid the exposure would influence his graduate work in psychology. If you saw him live on Saturday at ACL, you’ll ...