The decline of the waterway, which knits together a huge swathe of the continent, has hurt river communities, snarled grains transport in Argentina and Paraguay and contributed to a rise in ...