The Chicago-based retailer is creating a subbrand under Agolde parent company Citizens of Humanity, marking the collaboration ...